גיין צו פּובליסיטי
קיפראס
אַטהענס
מאָסקווע
קיִעוו
מינסק
ריגאַ
לאָנדאָן
האָנג קאָנג

די הויפּט זאַך דעם וואָך: אַלע נייַעס »
נייַעס:
«צוריק צו נייַעס

נייַעס

קסנומקס

דייטשישער נישט קאָפּע אָן די אַטאָמישע באָמבע מיט רוסישע אונדז

אין דייטשלאנד, גיינינג שטאַרקייַט רעדן פון קריייטינג זייַן אייגן יאָדער וועפּאַנז.

די וועלט האט געזאגט קסנומקס-טיייטש יאָרטאָג פון די יו אַטאָמישע באַמינג פון היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי לעצטע וואָך. דייַטש מידיאַ ופמערקזאַמקייַט באַצאָלט צו דעם טאָג, נישט אַזוי פיל - פון לידינג אויסגאבעס אנגעוויזן איר חוץ אַז בלויז די צייַטונג Frankfurter אלגעמיינער ציןטונג (faz). אין אַן אַרטיקל ענטייטאַלד זיניסטשעס פעוערספּיעל ( «ציניש פּלייינג מיט פייַער"), סטייטיד, ינטער אַליאַ, די ווייַטערדיק:

«7 июля 2017 года 122 государства — члены ООН, согласовали Конвенцию о международно-правовом запрете ядерного оружия. Как только её ратифицируют не менее 50 государств, то разработка, производство, хранение, передача, приобретение, испытание и использование ядерного оружия будут считаться нарушением международного права. <…> Угроза убийства мирных жителей оружием массового уничтожения несовместима с Женевскими конвенциями, Гаагской конвенцией о законах и обычаях сухопутной войны и Всеобщими правами человека. Таким образом, запрещение ядерного оружия закрывает пробел в международном праве, который десятилетиями не может быть преодолён. Хотя биологическое и химическое оружие, наземные мины и авиабомбы подвергаются международному остракизму, ядерное оружие международным правом допускается до сих пор. Атомные державы заходят настолько далеко, что видят во взаимном ядерном сдерживании своего рода стратегию безопасности.

Но ядерное оружие не является гарантией стабильности и мира. Это циничная игра с огнём. Человечество в течение последних 70 лет только по счастливой случайности избегает ядерной войны. И сегодня именно регионы, в которых сталкиваются государства, обладающие ядерным оружием, представляют наибольшую нестабильность для мира во всем мире. Это противостояние между Россией и Соединенными Штатами в Восточной Европе, бряцание ядерным оружием Индией и Пакистаном, война в Сирии и эскалация атомного конфликта между Северной Кореей и США. Однако политическая стабильность в мире не может быть достигнута угрозой применения оружия массового уничтожения.

אַמעריקע, בריטאַן און France האָבן שוין געזאגט זיי וועט ניט באַהעפטן די קאַנווענשאַן, ווייַל זיי ווילן צו טייַנען יאָדער דיטערראַנט. אַלע נייַן לענדער פאַרמאָגן יאָדער וועפּאַנז (יו, רוסלאַנד, טשיינאַ, בריטאַן, France, ינדיאַ, פּאַקיסטאַן, צפֿון קארעע און ישראל. - סד), בויקאָטטעד די רעדט וועגן זייַן גאַנץ פאַרבאָט. די פאַרייניקטע שטאַטן האט ערדזשד זייַן אַלייז צו באַהעפטן די בויקאַט.

אויף די זייַט פון די Defenders פון יאָדער וועפּאַנז געמאכט און דייטשלאנד. די Federal רעפּובליק האט קיין אַבדזשעקשאַן צו קסנומקס סטאָרידזש פון יו יאָדער וואָרכעדז אין אַ לופט באַזע אין Büchel און אַלאַוז פּיילאַץ די Air Force צו באַן אין דראַפּינג יאָדער באָמבס אויף פייַנדלעך שטאָט. אזוי, דייטשלאנד האט ווייאַלייטיד די אַבלאַגיישאַנז אונטער די העסקעם אויף יאָדער וועפּאַנז. "

איך איבערחזרן: די אַרטיקל, פראַגמענץ פון וואָס זענען ליסטעד אויבן לעצטע וואָך ארויס די ינפלוענטיאַל צייַטונג Frankfurter אַללגעמאַינע ציןטונג. אבער אין נאוועמבער קסנומקס יאָרן עס איז געווען איראַרויסגעבער Berthold קאָהלעראַרטיקל דאַס גאַנז און גאַר ונדענקבאַרע ( «אַנטינגקאַבאַל») געשריבן:

"אין מיינונג פון די קאָנטינענטאַל געאָסטראַטעגיק יבעררוק אַז טרעטאַנז די פּאָסטן-וואַלןטראַמפּ, Германия также должна пересмотреть свою политику безопасности. <…> Если Трамп станет придерживаться своей линии, то Америка прекратит защиту Европы в той степени, о которой европейцы не задумываются с 1945 года. Тогда основной груз забот о внешней безопасности будет так или иначе взвален на плечи самих европейцев. Это будет иметь некоторые неприятные последствия, которых нам удавалось избегать, когда мы находились под зачастую проклинаемой, но такой удобной американской защитой: более высокие расходы на оборону, возвращение обязательной военной службы. И совершенно немыслимое для немецких умов — вопрос обладания собственными ядерными силами сдерживания, которые смогут компенсировать сомнения в американских гарантиях. Французские и британские арсеналы в их нынешнем состоянии для этого слишком слабы».

קאָהלער און faz מיד געזאגט Spiegel זשורנאַל. דער אַרטיקל דויטשלאַנד בראַוטשט keine אַטאָמוואַפפען ( «דייטשלאנד טוט נישט דאַרפֿן יאָדער וועפּאַנז") סטייטיד:

"צי איך האָבן צו באַטראַכטן עס נייטיק צו אָרעם דייטשלאנד יאָדער וועפּאַנז, ווייַל דער פּרעזידענט דאָנאַלד טראַמפּ קען פּאָסל וואָראַנטי אונדז? אין קיין פאַל. דייַטש יאָדער וועפּאַנז וואָלט זיין אַ געפערלעך שלעכט בייַשפּיל פֿאַר די גאנצע וועלט. <...> אַז ס רעכט אַז עוראָפּעאַנס אין אַלגעמיין, און דער דייטשישער אין באַזונדער רעכט צו די אַלאַרמינג געשעענישן גענומען אָרט זאָל ריטינגק זייַן פּאָליטיק אין די פעלד פון זיכערהייַט און פאַרטיידיקונג. אבער, פון קורס, ניט אין די אָנהייב און ניט אין די סוף פון אַזאַ אַ רעטהינקינג פון דייטשלאנד זאָל ניט זיין באטראכט ווי אַ יאָדער מאַכט. עס וואָלט זיין אַ פאַטאַל סיגנאַל צו אנדערע לענדער. "

אבער פליסנדיק Berthold קאָהלער פליווהעעל האט שוין אנגעהויבן צו אַנוויינד. ווי סטייטידערשטע קאַמאַנדער פון דער גיך אָפּרוף פאָרסעס פון די בונדעסוועהר, אַלגעמיינע רעזערוו, און איצט אַ מיטגליד פון די בונדעסטאַג ראָדעריה קיזעוועטטער- אָדנאָפּאַרטיעץקאַנצלערAngela מערקעל"אין דיסקאַסינג נאציאנאלע זיכערהייַט ישוז איצט זאָל ניט זיין אַ טאַבו." און צוריק אין מאַרץ פון דעם יאָר, איך געשיקט צו די וויסנשאַפֿטלעכע דינסט פון די בונדעסטאַג אָנפרעג אויף די ונטערטעניק פון "רידזשידאַטי פון אינטערנאַציאָנאַלע אַבלאַגיישאַנז אין די דייַטש אַסעסמאַנט פון די האַנדלינג פון יאָדער וועפּאַנז."

Как сообщали немецкие СМИ, в майском ответе Научной службы на запрос Кизеветтера содержалось указание на международно-правовые акты, не позволяющие Германии обзавестись собственным ядерным оружием. Это, во-первых, «Договор о нераспространении ядерного оружия» 1968 года (ДНЯО), к которому ФРГ присоединилась ещё в 1969 году, а во-вторых и в главных, «Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии», более известный как «Договор 2+4» (заключён 12 сентября 1990 года ФРГ и ГДР, а также странами-победительницами во Второй мировой войне — СССР, США, Великобританией и Францией). Пункт 1 его статьи 3 гласит: «Правительства ГДР и ФРГ подтверждают свой отказ от производства, владения и распоряжения ядерным, биологическим и химическим оружием. Они заявляют, что объединённая Германия также будет придерживаться этих обязательств. В частности, права и обязательства, вытекающие из Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года, продолжают действовать в отношении объединённой Германии».

Тогда — в сентябре 1990-го, представлялось, что такого отказа вполне достаточно, чтобы объединённая Германия никогда даже не задумывалась о владении собственным ядерным арсеналом. Однако сегодня этот отказ воспринимается уже не столь однозначно. Как следует из ответа Научной службы Бундестага, «обязательства Германии, вытекающие из ДНЯО и „Договора 2+4“, ограничиваются отказом от создания собственного ядерного оружия. Но ничто не препятствует Федеративной Республике легально финансировать британские или французские программы ядерного вооружения в обмен на её защиту Великобританией или Францией».

געגעבן די בריטיש ברעקסיט, די רובֿ מסתּמא שוטעף אין דייטשלאנד זאל זיין ארומיקע France. ספּעציעל אַז די "יאָדער אַרויסגעבן" ווירקן די אינטערעסן פון ביידע לענדער, האט אַ פאַירלי לאַנג געשיכטע.

מער אין קסנומקס, France פּרובירן צו אָרגאַניזירן די יאָדער סטראַטידזשיק קהל מיט דעם אָנטייל פון דייטשלאנד און איטאליע. זייַן הויפּט אַרבעט ינוואַלווז די שלאָס פּראָדוקציע פון ​​יאָדער עקספּלאָסיווע דעוויסעס. צונעמען סוד קוואַפּעריישאַן אַגרימאַנץ האָבן שוין געווען געחתמעט דורך די באדינער פון Defense פון די דרייַ לענדער זענען דעוועלאָפּינג פּלאַנז פֿאַר די שלאָס פּראָדוקציע אין France ענריטשט יערייניאַם. אבער אין יוני קסנומקס, באַלד נאָך די וואַלן פון קסנומקס-עם פראנצויזיש פּרעזידענטCharles de Gaulle, די קאָונסיל פון נאַשאַנאַל Defense באַשלאָסן צו ויסשליסן פון די טרילאַטעראַל קוואַפּעריישאַן, אַלע פּראַוויזשאַנז רילייטינג צו יאָדער וועפּאַנז.

לויט צו עטלעכע עסטאַמאַץ, אין די יאָר קסנומקס, אין די לויף פון נאַגאָושייישאַנז מיט טשאַנסעללאָר אַנגעלאַ מערקעלקסנומקס-עם פראנצויזיש פּרעזידענט ניקאָליאַ Sarkoziדי יענער סאַגדזשעסטיד דייטשלאנד צו נעמען אָנטייל אין די פראנצויזיש יאָדער וועפּאַנז פּראָגראַם. אָבער איך באקומען אַ פעסט אָפּזאָג - דייטשלאנד בשעת בליולאַ זייַן בילד פּאַסיפיסט.

אָבער די דריט פּרווון צו שאַפֿן אַ Franco-דייַטש יאָדער בונד אין הייַנט ס דעמאָניזאַטיאָן פון פּוטין ס רוסלאַנד - ניימלי, זייַן דייַטש פאַרלייגן קאַללס די גרעסטע סאַקאָנע צו די גאנצע פון ​​מערב ציוויליזאַציע - זאל געזונט זיין איינגעזען. און ינישיייטיד די פאַרלייגן פון אַ בונד קען דינען דער דייטשישער זיך.

Разумеется, о создании собственного или хотя бы совместного с французами ядерного арсенала сейчас, за неполных два месяца до выборов в Бундестаг, никто из немецких политиков заикаться не станет. Но улягутся все связанные с выборами страсти, сформируется новый кабинет, во главе которого в четвёртый раз встанет Ангела Меркель (а в этом сомневаться не приходится), и тогда мир узнает, что фрау бундесканцлерин имела в виду, заявив на майском предвыборном собрании в Мюнхене: «Времена, когда мы могли полностью положиться на других, прошли. Мы, европейцы, должны взять свою судьбу в собственные руки».

מקור: פֿרייַ דרוק

מחבר: סערגיי דעברער

טאַגס: דייטשלאנד, יאָדער וואָפן, פּאָליטיק, ריסערטש, דעם מערב, די פֿאַראייניקטע שטאַטן, רוסלאַנד, מלחמה