הייַנט: נאוועמבער קסנומקס קסנומקס
רוסיש ענגליש גריכיש לעטיש פראנצויזיש דייַטש Chinese (Simplified) אַראַביש העברעיש

אַלע אַז איר וועט זיין אינטערעסירט אין וויסן וועגן קיפראס אויף אונדזער וועבזייַטל Cyplive.com
די מערסט ינפאָרמאַטיוו מיטל וועגן קיפראס אין רוט
וועט די אי.יו. קענען צו וויטסטאַנד די דרוק פון די פאַרייניקטע שטאַטן

וועט די אי.יו. קענען צו וויטסטאַנד די דרוק פון די פאַרייניקטע שטאַטן

מייַ קסנומקס קסנומקס LJ cover – Сможет ли Евросоюз устоять под напором США
טאַגס: EU, Politics, Europe, USA, Iran, Analytics, International Relations, Trump

אייראָפּע האט באַשלאָסן צו באַשיצן זייַן זעלבסטשטענדיקייַט - עס וועט נישט רעכענען די העסקעם מיט יראַן און וועט נישט נאָכקומען מיט יו. עס. סאַנגשאַנז. וואַשינגטאָן 'ס ברעכן מיט די יראַניאַן האַנדלען איז געווען די לעצטע שטרוי אַז אָנגעפילט די אייראפעישע יוניאַן ס גלעזל פון געדולד. עס איז טאַקע ינ ערגעצ ניט צו צוריקציען פון די אי.יו. - ווייַטער סאַבאָרדאַניישאַן צו די אַטלאַנטיק דיקטאַטע וועט מאַכן די גאנצע אייראפעישער פּרויעקט מינינגלאַס. וועט מייַ קסנומקס זיין די טורנינג פונט, די צייַט פון די אָנהייב פון די שפּאַלטן פון די מערב?

Собравшиеся сегодня в Софии лидеры европейских стран и руководители Евросоюза формально должны были обсуждать вопросы отношений с балканскими странами-кандидатами на вступление в ЕС. Но как можно говорить о расширении ЕС, если он не справляется со своей главной функцией – защите интересов европейцев? Именно поэтому вряд ли на неформальном ужине в болгарской столице речь шла о чем-то еще, кроме отношений с США – Европа стоит на пороге не просто торговой войны, а геополитического конфликта со своим... А вот кем?

דער עלטער שוטעף, אַליירט, סוזעראַין, קאָנקורענט? אין דזשיאָופּאַליטיקאַל ווערטער די יו פֿאַר די ישן וועלט איז יוניקלי הויפּט - אין אַ איין מערב און נאַטאָ איז געווען אמעריקאנער אַטלאַנטיסץ זענען עלטער. נאָך דער צווייטער וועלט מלחמה, די פאַרייניקטע שטאַטן, דורך פאַרשידענע פארמען פון קאָנטראָל, געשיקט דייַטשלאַנד און איטאליע, פֿראַנקרייַך און אנדערע לענדער פון מערב און דעמאָלט מזרח אייראָפּע. זייער שוטעף אין אייראָפּע פֿאַר קאָנטראָל געטאן פֿאַראייניקטע קינגדאָם - און וועלכער דיסאַגרימאַנץ איז אויפֿגעשטאַנען צווישן די צוויי שאָרעס פון די אַטלאַנטיק, אייראָפּע, אַפֿילו גענומען די פאָרעם פון די European פֿאַרבאַנד ווי אַ גאַנץ איז געבליבן אַ שקלאַף.

Да, по мере того как интеграционный проект в Европе набирал силу, у континентальных европейцев росло желание стать более самостоятельными – но англосаксы всегда держали ситуацию под контролем. Подлинная независимость Германии и тем более ее сближение с Россией однозначно противоречили интересам атлантистов – и несколько лет назад, под благовидным предлогом «русской угрозы» Европу склонили к антироссийским санкциям. «Украина была уже ваша, а Путин не дал вам забрать ее под крыло ЕС» - примерно так разводили жадных европейских политиков на начало геополитического конфликта с Россией.

אָבער, די מערהייַט פון די European פּאָליטיש קלאַס ונדערסטאַנדס אַז די אי.יו. איז וווילטויק צו האָבן אַ נאָענט שייכות מיט רוסלאַנד - און כאָטש עס האט מסכים צו פאַרברייטערן די סאַנגשאַנז, אַלע דער בשעת קוקן פֿאַר דרכים צו סוף די קאָלעקטיוו קיללערס מיט מאָסקווע. לעצטנס, אין סדר צו טייַנען די אַנגלאָ-סאַקסאָנס האט רוססאָפאָביאַן אַטמאָספער אַפֿילו צולייגן פּראָוואָקאַציע סקריפּאַל - אַז אַפֿילו מיט אַזאַ פּאַרטיעס צו שטיצן די שפּאַנונג צווישן רוסלאַנד און אייראָפּע.

עס געווען אַז אין די קומענדיק months, אַלץ וועט גיין אויף די גראָבער פינגער - אייראָפּע וועט זיין ווארטן פֿאַר וואָס וועט סוף די מאַכט געראַנגל אין די יו און טריינג צו סטרויערן אין דער זעלביקער צייַט און אונטער די טראַמפּ, און דורך אַפּאָוזינג זייַן אַטלאַנטיק עליט. אָבער, וואַשינגטאָן ס פריש אַקשאַנז אויפשטיין דעם אַרויסגעבן דורך דעם ראַנד.

איצט אייראָפּע פשוט קענען נישט טראָגן צו אמעריקאנער פאדערונגען - עס ריזיקירן גאָר לוזינג פּנים.

Разрыв иранской сделки был нужен Трампу исходя во многом из внутриполитических соображений – но давить при этом он собирался в первую очередь на европейцев. По его планам, они должны были в конечном итоге согласиться присоединится к США и вместе с ними принудить Иран заключить новое соглашение – которое Трамп смог бы «продать» в Америке как свою серьезную победу. Позиция России и Китая, которые в любом случае были бы против пересмотра сделки, особенно в расчет Трампом не принималась - видимо, вдохновленный мнимым успехом своего корейского наступления (в котором Пекин и Пхеньян создали для него иллюзию прорыва), президент США решил, что и тут все сработает. Чтобы сделать ЕС сговорчивей, ему пригрозили санкциями. Но Старый Свет уперся не на шутку – и решил сохранить и сделку, и отношения с Ираном.

און איצט די קאַנסאַקוואַנסאַז פון די יו. עס. דרוק אויף אייראָפּע איבער דער יראַניאַן אָפּמאַך וועט גיין ווייַט ווייַטער פון אַ פּראָסט מיסאַנדערסטאַנדינג צווישן די אַלייז.

"איר זוכט אין די לעצטע דיסיזשאַנז פון דאָנאַלד טראַמפּ, עמעצער קענען זאָגן: מיט אַזאַ פריינט פיינט זענען נישט דארף. אבער, פראַנגקלי, די אי.יו. זאָל זיין דאַנקבאַר. דאַנק צו אים, אַז מיר גאַט באַפרייַען פון אַלע ילוזשאַנז, - אַזוי האט געזאגט אויף מיטוואך די טשערמאַן פון די אייראפעישע קאָונסיל, וואָס איז, דער פּרעזידענט פון אַ פֿאַראייניקטע אייראָפּע, דאָנאַלד טוסק.

די קאָפּ פון רעגירונג פון אַ פאַרייניקט אייראָפּע, דזשין-קלאַודע דזשונקקער, אויך געזאגט לעצט וואָך אַז די אי.יו. זאָל נעמען אויף אַ גלאבאלע פירערשאַפט ראָלע - ווייַל טראַמפּ ס באַשלוס צו ברעכן יראַן ס האַנדלען מיטל אַז די פאַרייניקטע שטאַטן 'פּלאַן צו ניט מער קאָואַפּערייט "מיט אנדערע לענדער און קער אַוועק פון פרייַנדלעך באַציונגען "מיט אַזאַ צאָרן," וואָס קען נישט אָבער יבערראַשן. און European לענדער זאָל ניט נאָר ראַטעווען אַ העסקעם מיט איראן - "מיר דאַרפֿן צו פאַרבייַטן די פאַרייניקטע שטאַטן ווי אַן אינטערנאַציאָנאַלער ענטיטי אַז ניט מער גילטיק, און דעריבער זייער השפּעה אין די לאַנג לויפן."

דאָס איז, עס טורנס אויס אַז אייראָפּע איז ניט בלויז גרייט צו נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר זייַן אייגן צוקונפֿט - ווי שוין Angela Merkel אַפֿילו רעדט וועגן דעם יאָר - אַרייַנגערעכנט די זאָרגן פון איר אייגן זיכערהייַט. אבער מיר זענען גרייט צו פאַרבייַטן די יו. עס. ווי אַ וועלט פירער - מיר האבן נישט מיסינטערפּרענט?

ניט - ווייַל זיי סטאַרטעד גערעדט וועגן דעם אין אייראָפּע מיד נאָך דער נצחון פון דאָנאַלד טראַמפּ אין די וואַלן מער ווי אַ יאָר און אַ האַלב צוריק. אַפֿילו דעמאָלט עס איז געווען קלאָר אַז טראַמפּ וויל אַמעריקע צו טאָן זיך, אלא ווי די קאַנסטראַקשאַן פון אַ איין אַטלאַנטיק וועלט - און פֿאַר די צוליב פון פילונג די אמעריקאנער בייַטל ער וועט טרייסלען אַלע די סטאָלז, שונאים און אַלייז. די עוראָפּעאַנס, צוגעוווינט צו די פאַקט אַז זייער סאַווראַנטי איז באגרענעצט צו ענינים פון מלחמה און שלום פּלוצלינג געהערט, אז זיי זאָל באַצאָלן פֿאַר דער שוץ פון די יו - ווייַל אַמעריקע טראַמפּ עס איז ניט נייטיק.

מונדיר מערב האט קראַקט - און כאָטש אַטלאַנטיק יליץ אויף ביידע זייטן פון דער אָקעאַן כאָופּינג אַז טראַמפּ איז נאָר אַ שלעכט חלום, און קסנומקס-עם אַלץ וועט צוריקקומען צו נאָרמאַל, אָבער אין פאַקט קיין געלעגנהייַט צו צוריקקומען צו די אחדות פון דער מערב איז נישט. אַמעריקע וועט יבערבייַטן זייַן פרעמד פּאָליטיק אונטער דער ציל פון "מאַכן זיך גרויס ווידער," ראַגאַרדלאַס פון צי די מאַכט טראַמפּ אָדער ניט - ווייַל העגעמאָניק ראַפּטשערד און נאציאנאל אָריענטיד עליט יו אויטאריטעטן ינטערסעפּטאַד די תקליטור אין די גלאבאלע פּאָליציאַנט.

וואָס בלייבן אַטלאַנטיס? איר קענען אָדער לייגן אַרויף עס - אָדער פּרובירן צו יבעררוק די צענטער פון ערלעכקייט פון די מערב וועלט צו אייראָפּע. ווי אַ צייַטווייַליק (ביז די צוריקקומען פון מאַכט אין וואַשינגטאָן) אָדער ווי אַ שטענדיק מאָס. אָבער איז דער אייראָפּעיִשער פּערסאָנאַל טויגעוודיק פֿון דער פירערשאפט? געפרוווט מערקעל - טוט נישט שלעפּן, און עס איז געפערלעך, אַלע די זעלבע דייַטשלאַנד, פּלוצלינג קומען אין טעם, און דער ווייַטער טשאַנסעללאָר וועט ניט מער טאַם? Tusk and Junker? מאַקראָן? עס ס 'נישט אַז. דעריבער, עס איז קיין לייזונג - און אויף דעם הינטערגרונט, באַציונגען אין די מערב זענען ווענדן אין וואָס טרומפּ געוואלט: אין די געראַנגל צווישן די נאציאנאלע שטאַטן.

И это вызывает протест и Евросоюза – как пусть и недоделанного, но единого государства – и отдельных европейских государств. Трамп видит в ЕС конкурента Америке – и хочет ослабить его. В иранском эпизоде важно даже не то, что речь идет про Иран – на который у Германии и Франции есть большие экономические планы – а то, что Европе просто приказывают забыть о защите своих интересов. Причем под абсолютно надуманным предлогом – в отличие от введения антироссийских санкций, для разрыва иранской сделки нет вообще никаких, даже формальных поводов.

Согласится с этим Европа не может – это стало бы самоубийством для Евросоюза как такового. Как пишет обозреватель Le Figaro Рено Жирар, "מיט די אָנסעט פון אַזאַ אַ אַנכערד-פון אמעריקאנער דיקטירן, קענען די אייראפעער קענען צוריקקומען זייער זעלבסטשטענדיקייַט? דעם פּראָבע איז דער אמת פֿאַר דער פּאָליטיש אַספּעקט פון די אי.יו. אויב די אייראפעאישער פארבאנד פארטראכט צו טרומפּ, ער וועט פאַרלירן אַלע סיבה פֿאַר זייַן עקזיסטענץ. "

און גערעדט וועגן עס איז נישט נאָר די וואס אין די לעצטע יאָרן רימיינדיד אייראָפּע אַז סאַבמיטינג צו אמעריקאנער דרוק און בעכעסקעם די אַנטי-רוסישע סאַנגשאַנז, עס כערץ זיך - ניט, איצט דעם איז אַ שטאַרק סאַפּאָרטער פון שווער-שורה צו מאָסקווע, סיריאַל אַטלאַנטיסץ.

"דאס איז גאָרנישט מער ווי אַ מאַסיוו קלאַפּ צו די סאַווראַנטי פון אייראפעישע לענדער און די אייראפעישע יוניאַן. זיי האָבן פאַרלאָרן די רעכט צו מאַכן דיסיזשאַנז וועגן זייער פּאַלאַסיז און זייער אַקשאַנז אין קשר מיט די גראָב דיקטייץ פון אנדערן - און סאָרט פון ווי פרייַנדלעך - פון די מדינה. דאָס איז גאָר אַנאַקסעפּטאַבאַל פון די אייראפעישע פונט פון מיינונג און קאַנטראַדיקץ די דרשות פון טראַמפּ זיך. דאס קאַנדעמז אייראָפּע צו די אַבזערוואַנסי און ימפּלאַמענטיישאַן פון אַ פּאָליטיק מיט וואָס עס טיף דיסאַגריז " - ווי די ערשטע שוועדיש פּריים מיניסטער קאַרל בילט שרייבט אין די וואַשינגטאָן פאסט.

Европа не может подчиниться давлению США – но отвергая его, она не может в реальности ни идти на разрыв с ними, ни тем более претендовать на мировое лидерство. Она просто хочет большей самостоятельности – что и так очень много в нынешней ситуации. Для этого Европе нужно сформировать более выгодный ей баланс сил и интересов – и в поиске его элементов она, естественно, обращает взоры в сторону Москвы.

קאָוינסידענאַלי, בעשאַס די ווייַטער וואָך וועט באַזוכן די רוסישע קאָפּ פון האַלב פון די סטראָנגעסט לענדער אין די וועלט - דייטשלאנד, France, יאַפּאַן און ינדיאַ. טכילעס אַנגעלאַ מערקעל און עממאַנועל מאַקראָן געגאנגען צו רעדן מיט וולאדימיר פּוטין אויף אַ פאַרשיידנקייַט פון טעמעס - וועגן סיריע, האַנדל, אוקריינא ... אבער איצט אַלץ וועט אַרומדרייען אַרום די וואָרט "איראן" - וואָס דינאָוץ נישט אַ לאַנד און ניט אַ האַנדלען. און די ברירה אַז אייראָפּע איז געמאכט פאר אונדזער אויגן.

Peter אַקאָפּאָוו
נעווזשל
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!